大家知道，我们这些老同志，英语都不太行。那么，上网遇到大批英文怎么对付呢？国内有
不少翻译软件可供使用，大部分是“即指即译”的，用鼠标指一个单词译一个单词，有的还能
把中文、英文单词分别读出来，当然，要用多媒体电脑才行。这些软件适用于那些英语水平较
高，只有少数单词不认识的人。如果大部分单词都不认识。用这些软件就不行了。我用的是著
名的“东方快车”软件，它不仅具备“即指即译”功能，而且还有全篇翻译的长处。启动“东
方快车”以后，进入全屏智能翻译状态，全屏的英语都译成了中文，甚至英语版的Netscape程
序也给我汉化了，菜单拦上的“file”、“edit”改成了“文件”和“编辑”。当然，机器毕
竟是机器，文章译得不那么通顺，也只好将就将就了。所谓”“智能翻译”，就是该译的译，
不译的不译，网址、电子信箱之类是不译的。取消翻泽以后；一切又还原了，“文件”和
“编辑”又改回“file”和“edit”，不像有些汉化软件，把别的程序永久汉化了。“东方快
车”有50多个程序的汉化包，可以在不知不觉中汉化photoshop、ACDsee、winzip、opera、
xingplay等程序。而且铭泰还在开发新的汉化程序，可以通过铭泰站点下载。铭泰的网址是
www.sunv.com。
    东方快车的词库有计算机、生物医学、法律、商业四类，在使用中可以增加词汇。东方快
车的使用也很方便，启动以后在屏幕左上角出现主菜单，用鼠标一指，就可以分别使用某一个
功能。例如要进行大五码同国标码之间的转换，把鼠标指向”码”字单击左键，即可阅读港台
站点的文章了。
    东方快车有一个弱点，就是文件太大，如果计算机打开的窗口较多，这时又启动东方快车
的话，容易死机。解决的办法是：在打开其它窗口前先启动东方快车，并停止智能翻译，然后
到用时再使用翻译功。另外这个软件价格也太高，一张光盘要160元人民币，令人咋舌！东方
快车制作者北京铭泰公司，成立于1997年9月，以50万资金起家。东方快车软件上市不久，深
受好评，连续被评为连邦软件最畅销的产品。最近，实达软件公司又与铭泰签约，由实达注入
1200万资金，以扩大中文软件的生产规模。也许今后公司规模大了，生产成本会有所下降，东
方快车价格降低到三、四十元，那真是太好了！

      让我们乘上东方快车，漫游英语世界吧！